TRANSAMAZONICAS

The Colombian Amazon is a natural paradise with enchanting landscapes, exotic species and endless rivers. I had very high expectations, but I did not know what would happen, I just wanted to go into the jungle, the landscapes and try to know the sexual diverse people living there.

For two days, I walked through Puerto Nariño, one of the towns in the Amazon. I could not see a transgender girl, I was disappointed. Some of the people there told me that it was a taboo topic for the Amazon habitants. One rainy afternoon, after losing any hopes, I found a lipstick on the street; I took it and kept walking. A few steps ahead, I met Jairo, a gay hair-dresser. We started talking and he told me that he had broken up with his boyfriend because he stole from him.

Jairo introduce me to the Ticuna transgender community in Puerto Nariño. I participated in one of the activities this community had. I was impressed with attitude they had, and the similarities with the muxes in Oaxaca. The transgender people had exaggerated movements, they were wearing miniskirts, they used a lot of make up on their faces, and they pretended to be women. I was told there are a lot of homophobic reactions in the town. They also told me that fifteen years ago there were no transgender people in the Amazon area; they become visible in the last years because of television and mass media. The transgender people have merged in the communities gaining strength.

I show them some photographs that I have made for the muxes at Oaxaca, they liked them and they immediately wanted to be part of that photographic series. One of the Ticuna transgender girls told me that they wanted to have their own reality: Amazonas Next Top Model to pose like a real top model. For the photo session each person decided where to be photographed; the rivers, the jungle, their houses. They used their best garments, and they posed like models. During the photo session, with each photograph the ambient was getting more and more intense, sensual and transgressor.

They ask to be recognized by the whole society, especially by the tribe leaders who against with them. Either way, the Ticuna transgender girls will continue expressing their beauty and freedom until they are recognized as a third gender.

 

TRANSAMAZONICAS

El amazonas colombiano es un paraíso natural con paisajes encantadores, especies exóticas y ríos interminables. Hace algún tiempo tuve la oportunidad de viajar a este fantástico lugar. Tenía muchas expectativas, pero no estaba seguro de lo que pudiera ocurrir, sólo quería adentrarme en la selva, sus paisajes e intentar conocer su diversidad sexual.

Durante dos días caminé por Puerto Nariño, uno de sus pueblos, pero no lograba ver a ninguna chica trans, estaba un poco desilusionado y algunos de los lugareños me decían que aún era un tema tabú para la gente del Amazonas. Una tarde lluviosa después de haber perdido las esperanzas encontré tirado un lápiz labial en el camino, lo recogí y seguí caminando, a los pocos metros conocí a Jairo un estilista gay, le hice plática, él me contó que había terminado con su novio y éste le había robado.

Jairo me presentó con la comunidad trans Ticuna de puerto Nariño, me uní a una de las actividades que realizaron, me impresionó la actitud que tenían y el gran parecido a las muxes del istmo de Oaxaca. Exageraban en sus movimientos, usaban minifaldas, mucho maquillaje y sobre todo se sentían mujeres. Sin embargo me comentaron que aun existe homofobia por parte de algunos habitantes del pueblo. Los habitantes del pueblo me platicaron que hace quince años, nada de esto ocurría en la selva amazónica, estas expresiones se han visibilizado en época reciente, gracias a la influencia de los medios de comunicación, el transgenerismo ha comenzado a emerger en estas comunidades ganando fuerza y espacio.

Les mostré algunas fotografías que había hecho con las muxes, les gustó y quisieron inmediatamente ser parte de esta serie fotográfica, una de las integrantes me comentó que quería su propio reality, Amazonas Next Top Model para sentirse y posar como una gran modelo. Cada una escogió dónde quería se fotografiada, como por ejemplo en los ríos, la selva, sus casas, usaron sus mejores vestuarios y sus mejores poses. Durante el transcurso de las sesiones fotográficas el ambiente se volvía intenso, sensual y transgresor.

Ellas piden a gritos ser reconocidas por toda la sociedad, principalmente por los líderes de las tribus quienes no están de acuerdo con estas expresiones, sin embargo las Ticunas continuarán expresando su belleza y libertad hasta ser reconocidas como un tercer genero.