SWEET HOME ALABAMA

The first time I traveled to the United States was when a Mexican friend in Alabama invited me to visit him. He lived with a group of young Mexicans in a small town, they were all undocumented gardeners. We began to live together and I also asked them what their life was like living there, actually, I wanted to photograph them and even accompany them to their jobs. At that time the immigration problem began to manifest itself with the actions and statements of Donald Trump.

All those boys were scared, it showed in their eyes. They never wanted me to portray them out of fear, they were afraid the photos would appear in a magazine, I felt very sad. I was alone in the house for several days, so I decided to take pictures of the spaces and do a performance with the uniforms they used to wear at work. I wanted to embody them, put myself in their place, feel the fear and despair that they feel. Somehow, I also felt that I was part of one of them since I also came from a small town, and I wanted to achieve my American dream.

SWEET HOME ALABAMA

La primera vez que viajé a Estados Unidos, fue cuando un amigo mexicano en Alabama me invitó a ir a visitarlo. El vivía con un grupo de jóvenes mexicanos en un pueblo pequeño, todos eran jardineros indocumentados de varias partes de México.  Empecé a convivir con ellos, también les pregunté como era su vida viviendo allá, en realidad yo quería fotografiarlos e incluso acompañarlos a sus empleos. En ese momento el problema migratorio comenzó a manifestarse muy fuerte con las acciones y declaraciones de Donald Trump.

Todos esos chicos estaban asustados, se notaba en sus ojos. Nunca quisieron que los retratara por miedo y miedo de que las fotos aparecieran en una revista o publicación, en realidad me sentí muy triste. Me quedé solo en la casa durante varios días y decidí hacer fotografías de los espacios y también hacer un performance con  los uniformes que ellos usan para trabajar. Quería encarnarlos, ponerme en su lugar, sentir el miedo y la desesperación que ellos sienten. De alguna manera también sentí que yo era parte de uno ellos ya que en mi primer viaje a ese país yo también venía de un pequeño pueblo y tenía ganas de alcanzar mi sueño propio Americano.